圣经百科

广告

当前圣经是什么文本?

2012-03-26 18:07:47 本文行家:张钟杰

直至19世纪,希伯来文圣经的标准印刷版本是1524-25年出版的蔡英姆(JacobbenChayyim)第二拉比圣经。到18世纪,学者们才开始提倡希伯来文文本的校勘工作。

圣经故事圣经故事
  直至19世纪,希伯来文圣经的标准印刷版本是1524-25年出版的蔡英姆(Jacob ben Chayyim)第二拉比圣经。到18世纪,学者们才开始提倡希伯来文文本的校勘工作。

  1776-80年,肯尼科特(Benjamin Kennicott)在牛津出版了根据600多份希伯来文手抄本编定而成的异文本。 *1784-98年间,意大利学者迪·罗西(J. B. de Rossi)在帕尔马出版了另外800多部抄本的各种异文。

  德国的希伯来语学者贝尔(S. Baer)也出版了一部经文母本。

  较近期,金斯伯格(C. D. Ginsburg)经过多年工作,编纂了一部供校勘之用的希伯来文圣经母本。这部母本于1894年面世,在1926年出版最后修订版。

  罗瑟拉姆(Joseph Rotherham)根据1894年版的金斯伯格文本于1902年出版了称为《点要本圣经》的英文译本, 马戈利斯(Max L. Margolis)教授与他的同事则采用金斯伯格和贝尔的文本于1917年出版了他们所译的希伯来文圣经。

  1906年,希伯来语学者基特尔(Rudolf Kittel)在德国出版了他的精练希伯来文文本的初版,称为《希伯来文圣经精练文本》(后来刊印第二版)。基特尔在这本书里列出详尽的脚注供人作校勘经文之用,并把当时已面世的多部马所拉文本的希伯来文手抄本加以校勘或比较。他采用受人普遍接受的蔡英姆文本为蓝本。后来,时日久远得多而较优越的本·阿谢尔(Ben Asher)马所拉文本发表出来(这部文本是大约在第10世纪加以标准化的),基特尔便着手编纂一部崭新的《希伯来文圣经精练文本》第三版。编纂的工作直到他死后才由他的同工合力完成。

  基特尔文本把马所拉的边旁批注全部辑录起来,而马所拉则把基督教之前文士们在经文方面所作的许多窜改罗列出来。

百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。涉及医学、法律、投资理财等专业领域,建议您对内容评估后咨询相关专业人士。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

张钟杰热爱生活的活力少年,喜爱日本知名动漫,火影、海贼、死神,一个都不能少。海贼王是一部陪伴我成长至今最喜爱的一部动漫。

行家更新